花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに 小野小町（9番） 『古今集』春・113 まさにこの心持ちなんだろうなあ、あの界隈は、と思う最近。 まあ、現代訳をすれば、 春の長雨が降っている間に桜はむなしく衰え色あせてしまった。恋…